Putting it together: the computational complexity of designing robot controllers and environments for distributed construction